★ライバル

日本語教室の話題。

９月になって、新しく二人の学習者を担当することになった。
二人とも、中国人花嫁である。
一人は、王さん。
５年前に一度、ダンサーとして来日しており、少しは日本語がわかる。
でも、仕事で覚えた日本語なので、滅茶苦茶な日本語である。
もう一人の陳さんは、日本は初めてだが、とても勉強熱心。
来日して２ヶ月だというのに、ひらがな、カタカナを確実に暗記している。
でも、知っている日本語はわずかだ。

二人とも美人で、お化粧も完璧。
スタイルがよくて、おしゃれ。
だから、最初から、どこか張り合うところがあったのだろう。

第１課の学習は、自己紹介。
自由にやり取りしてもらった。

王　：　初めまして。わたしは王△△です。どうぞよろしくお願いします。
陳　：　わたしは陳△△です。あなたは何歳ですか？
王　：　【憮然として】２７歳。あなたは何歳？
陳　：　２３歳です。
王　：　【驚いて】若いねぇ。
陳　：　わかい？？？
　　　　可愛的意思ma？＜かわいいってこと？＞
王　：　【即座に】不！＜違うよ！＞
　　　　年軽的意思。　

思わず笑ってしまった。
これから先の二人の張り合いが楽しみだ。